Перевод: с английского на русский

с русского на английский

дополнительные взносы

  • 1 cash flow

    1. поток денежных средств
    2. денежный поток
    3. движение денежных средств

     

    движение денежных средств
    Движение (поступление и расход) денежных средств (неправильно - наличности) в результате основной деятельности, инвестиционной деятельности, финансовой деятельности предприятия (компании). Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет судить о способности компании выплачивать дивиденды.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

     

    денежный поток
    Разница между доходами и издержками экономического субъекта (как правило, речь идет о фирме), выраженная в разнице между полученными и сделанными платежами. В целом это сумма нераспределенной прибыли фирмы и ее амортизационных отчислений (см. Амортизация), сберегаемых для формирования собственного источника денежных средств на будущее обновление основного капитала. Рассчитывается как фактический или расчетный периодический чистый доход компании плюс суммы, списанные на амортизацию, истощение фондов, износ оборудования, а также дополнительные взносы в резервные фонды, которые являются бухгалтерскими вычетами и реально наличными средствами не оплачиваются. Информация об этих факторах позволяет, в частности, судить о способности компании выплачивать дивиденды. Существуют разные формулы расчета денежных потоков, что затрудняет использование этого показателя. Напр., в МСФО применяется следующая формула: Чистая прибыль+ + Амортизация материальных и нематериальных активов ± Изменения в долговременных финансовых резервах = Денежный поток. Но возможно и измерение денежного потока с учетом изменения оборотных средств (текущих активов) компании. Такое различие сужает возможности межфирменных сравнений, особенно межотраслевых. Иными словами, Д.п. — чистая сумма денег, фактически полученная фирмой в данном периоде. Во многих переводных работах это понятие выражается терминами «поток наличности» или «поток денежной наличности», что явно неудачно, поскольку слова cash в английском и «наличность» в русском очень различаются по кругу охватываемых ими понятий. Например, в Д.п. входят амортизационные отчисления или изменения записей в банковских счетах фирмы (при безналичных расчетах) - ни те, ни другие, безусловно, не имеют никакого отношения к наличным деньгам в общепринятом смысле. Значение показателя Д.п. в анализе деятельности фирмы очень велико: он показывает способность фирмы расплачиваться за необходимые ей товары и услуги, выплачивать дивиденды акционерам, на его основе часто строится оценка бизнеса. Д.п. не равнозначен прибыли: вполне реальна ситуация, когда фирма получает прибыль, но не в состоянии продолжать расчеты с поставщиками, поскольку не имеет в обороте достаточного количества денег. При оценке эффективности капитальных вложений (инвестиционных проектов) Д.п. — показатель, характеризующий разность между притоком и оттоком денежных средств от инвестиционной и операционной деятельности в каждом периоде осуществления проекта (на каждом шаге расчета) То же: Кэш-флоу, Движение денежных средств. См. также Валовой денежный поток, Чистый денежный поток, Чистый денежный поток от собственного капитала, Чистый денежный поток от инвестированного капитала.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    поток денежных средств
    Разность между поступлением средств в денежной форме и денежных выплат (зарплата, налоги, оплата ТМЦ, приобретение основных средств и т.д.) за определенный период времени.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cash flow

  • 2 top up

    гл.
    1) общ. докладывать; досыпать ( доверху); доливать
    2) общ. дозаправлять (напр. автомобиль)
    3) страх. докладывать*, пополнять* (увеличивать размер страховых взносов или осуществлять дополнительные взносы с целью повышения величины будущих выплат по существующей схеме страхования; напр., работник после повышения зарплаты может увеличить взносы в пенсионный фонд для увеличения размера будущей пенсии либо в дополнение к взносам в государственные пенсионные фонды начать осуществлять взносы в частный пенсионный фонд)
    See:

    We have made it simple and easy for you to top up your prepaid account. — Мы сделали механизм пополнение предоплаченного счета простым и легким.

    See:
    * * *
    дополнить; добавить; внести вклад
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > top up

  • 3 assessment

    обложение (налогом) ; сумма обложения ; оценка ; дополнительные взносы ; разверстка ; ? assessment base ; ? assessments for the regular budget ; ? assessment of compensation for nationalization ; ? assessments of contributions ; ? assessment of statutory

    Англо-Русский словарь финансовых терминов > assessment

  • 4 super plan

    фин., страх., преим. австр. и новозел. = superannuation plan

    If you understand how super works, you can take advantage of the changes in legislation to ensure your super plan is working as hard as it can for your retirement. — Если вы понимаете, как действует пенсионный план, вы можете воспользоваться преимуществами изменений в законодательстве для того, чтобы обеспечить наиболее эффективное возможное функционирование вашего пенсионного плана при формировании пенсионных сбережений.

    Англо-русский экономический словарь > super plan

  • 5 unlimited risk

    фин. неограниченный риск (риск, не ограниченный размером компенсации ущерба в случае наступления неблагоприятного события; напр., по фьючерскому контракту риск покупателя заранее не ограничен, а по опционному контракту ограничен размером премии)
    See:

    * * *
    неограниченный риск (напр., по фьючерскому контракту риск покупателя заранее не ограничен (могут понадобиться дополнительные взносы), а по опционному контракту ограничен размером премии); см. limited risk;

    Англо-русский экономический словарь > unlimited risk

  • 6 supplementary calls

    Юридический термин: дополнительные взносы (страхование ответственности судовладельцев (P&I insurance))

    Универсальный англо-русский словарь > supplementary calls

  • 7 AVC

    страх. сокр. от additional voluntary contribution

    free-standing AVC — независимый [автономный\] дополнительный добровольный взнос*


    * * *
    abbrev.: AVC additional voluntary contributions дополнительные добровольные взносы: взносы в пенсионную программу, которые рабочие и служащие делают в дополнение к стандартным взносам; обычно работодатель удерживает 2-6% зарплаты работника и столько же вносит из своих средств; работник может по закону вносить до 15% своей зарплаты; такие взносы могут иметь налоговые льготы.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > AVC

  • 8 additional voluntary contributions

    abbrev.: AVC additional voluntary contributions дополнительные добровольные взносы: взносы в пенсионную программу, которые рабочие и служащие делают в дополнение к стандартным взносам; обычно работодатель удерживает 2-6% зарплаты работника и столько же вносит из своих средств; работник может по закону вносить до 15% своей зарплаты; такие взносы могут иметь налоговые льготы.

    Англо-русский экономический словарь > additional voluntary contributions

  • 9 plan company

    фин., амер. плановая компания (взаимный инвестиционный фонд, вложение средств в который осуществляется регулярными фиксированными взносами в течение 10-15 лет; компания, так же, как и фонд, должна быть зарегистрирована в Комиссии по ценным бумагам и биржам, и инвестор получает два проспекта; инвестор обычно также получает дополнительные услуги от компании, напр., страхование жизни)
    See:

    * * *
    "плановая" компания: взаимный инвестиционный фонд, помещение средств в который осуществляется регулярными фиксированными взносами в течение 10-15 лет (США); такая компания, также как и фонд, должна быть зарегистрирована в Комиссии по ценным бумагам и биржам, и инвестор получает два проспекта; инвестор в обмен на периодические взносы обычно также получает дополнительные услуги от компании (напр., страхование жизни); см. contractual plan;

    Англо-русский экономический словарь > plan company

  • 10 additional voluntary contributions

    Универсальный англо-русский словарь > additional voluntary contributions

  • 11 additional voluntary contributions

    ( AVCs) дополнительные добровольные взносы

    English-Russian insurance dictionary > additional voluntary contributions

  • 12 landed

    ['lændɪd]
    прил.

    the landed gentry — поместное дворянство, помещики

    Syn:
    3) ком. включающий покупную цену, фрахт, выгрузку, страховые взносы, другие дополнительные издержки (о стоимости товаров, доставляемых по морю)

    Англо-русский современный словарь > landed

  • 13 wraparound mortgages

    Ссуда по такой закладной предполагает участие двух кредиторов: кредитора, предоставляющего первоначальную ипотечную ссуду, и второго ("упаковывающего") кредитора. Вместо предоставления совершенно новой закладной по текущим рыночным ставкам покупателю дома второй кредитор обязуется продолжать выплачивать ежемесячные очередные взносы по существующей закладной на покупаемый дом по первоначальной контрактной процентной ставке по закладной, а также совершать любые дополнительные платежи, необходимые для достижения цены покупки дома. В результате условия первоначальной закладной продолжают выполняться, продавец получает возмещение за продажу своих инвестиций, а покупатель дома имеет возможность купить дом и воспользоваться льготами ставки с ценой ниже рыночной, выплачиваемой вторым кредитором по части финансируемых денег.

    Англо-русский словарь по инвестициям > wraparound mortgages

См. также в других словарях:

  • ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ — в соответствии с Федеральным законом «О садоводческих, огороднических и дачных некоммерческих объединениях граждан» денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного потребительского кооператива на покрытие убытков …   Юридическая энциклопедия

  • Дополнительные взносы в садовом, дачном товариществе — дополнительные взносы денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного потребительского кооператива на покрытие убытков, образовавшихся при осуществлении мероприятий, утвержденных общим собранием членов… …   Официальная терминология

  • дополнительные взносы — денежные средства, внесенные членами садоводческого, огороднического или дачного потребительского кооператива на покрытие убытков, образовавшихся при осуществлении мероприятий, утвержденных общим собранием членов потребительского кооператива.… …   Строительный словарь

  • Дополнительные расходы при ипотечном кредитовании — Будущему заемщику при подсчете своих затрат на ипотечный кредит следует знать о дополнительных расходах. Их перечень и величина зависят от конкретного банка. Расходы бывают и единовременные, и те, которые нужно оплачивать на протяжении всего… …   Банковская энциклопедия

  • Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование/2013 —    Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование       2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014    Страховые взносы на обязательное пенсионное страхование (далее страховые… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Страховые взносы на обязательное страхование/2013 —    Страховые взносы на обязательное страхование       2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014                  …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Страховые взносы в ПФР — страховые взносы страховые взносы на обязательное пенсионное страхование, дополнительные страховые взносы на накопительную часть трудовой пенсии, уплачиваемые в соответствии с Федеральным законом О дополнительных страховых взносах на… …   Официальная терминология

  • Внебюджетный фонд — (Off budget fund) Состав и классификация внебюджетных фондов Особенности социальных внебюджетных фондов РФ Содержание > Содержание Внебюджетный фонд это, определение это фонд денежных средств, не включаемый в бюджетную систему. К В.ф. принято… …   Энциклопедия инвестора

  • Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… …   Энциклопедия инвестора

  • Основные направления налоговой политики на 2009-2011 гг. — Основные направления налоговой политики на 2009 2011 гг. В соответствии с принципами среднесрочного финансового планирования Министерством финансов Российской Федерации в 2007 году был впервые разработан документ, определяющий концептуальные… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Начисление процентов на допвзносы по вкладам — При открытии депозита с возможностью пополнения нужно обратить внимание на то, каким образом банк будет начислять проценты на вносимые вкладчиком дополнительные взносы. Такая информация содержится в договоре банковского вклада. В большинстве… …   Банковская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»